1 00:00:18,950 --> 00:00:20,470 Damn, they're handing it over to that asshole. 2 00:00:21,510 --> 00:00:23,310 They will still bark all night. 3 00:00:28,810 --> 00:00:31,450 Hervé? Hervé, what are you doing? I had warned him. 4 00:00:31,850 --> 00:00:34,250 We're not going to have another night again white. Calm down, Hervé. 5 00:00:37,110 --> 00:00:41,310 Lacombe! Return with the dead! I have care for them! I swear to you that I 6 00:00:41,310 --> 00:00:43,530 I did! Lacombe! Do you hear me? 7 00:00:54,239 --> 00:00:54,900 It's a 8 00:00:54,900 --> 00:01:10,060 accident, 9 00:01:10,380 --> 00:01:12,200 I jumped, the shot went off. 10 00:01:34,570 --> 00:01:39,010 And this kid, you've never seen him ? No idea who he is, what 11 00:01:39,010 --> 00:01:40,810 was he there? But no, none. 12 00:01:41,350 --> 00:01:44,830 Well yes, and therefore, you want to shoot on it like that? Logic. I already have 13 00:01:44,830 --> 00:01:45,830 that it was an accident. 14 00:01:46,450 --> 00:01:48,550 Do you think he's going to get away with it? The Commander will you help? Yes. 15 00:01:48,790 --> 00:01:49,930 Can I talk to you? Of course. 16 00:01:51,010 --> 00:01:53,630 It's small lead, no organs vital was not affected. 17 00:01:54,210 --> 00:01:56,770 But how is the word going? It's not for the shot I gave you 18 00:01:56,770 --> 00:01:58,010 called. Follow me. 19 00:02:08,490 --> 00:02:09,550 He is in a coma moving forward. 20 00:02:10,729 --> 00:02:13,690 Not because of the gunshot wound, but cold and exhaustion. 21 00:02:14,790 --> 00:02:17,530 He probably traveled a few kilometers before collapsing into this 22 00:02:17,530 --> 00:02:18,530 garden. 23 00:02:22,750 --> 00:02:25,530 Which girl made you cross this forest in the middle of the night in a 24 00:02:25,530 --> 00:02:28,890 the same? Mistreatment? The radios reveal multiple fractures. 25 00:02:29,410 --> 00:02:30,410 And look. 26 00:02:35,110 --> 00:02:36,110 He is there everywhere. 27 00:02:36,770 --> 00:02:38,070 What if he were to dare me? 28 00:02:38,440 --> 00:02:40,280 Scars, burns. 29 00:02:41,100 --> 00:02:43,540 Recent or not? Some, yes. D others, a few weeks. 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,760 I don't know who liked them, but you are safe here, now. 31 00:02:47,420 --> 00:02:51,340 Anything else? Is it at the price of hypothermia? Presence of burns on 32 00:02:51,340 --> 00:02:52,600 arms, ethiosis on the legs. 33 00:02:53,500 --> 00:02:54,500 Oh, yes. 34 00:02:54,660 --> 00:02:58,800 He has a hip prosthesis. A prosthesis? Extremely rare for its age. 35 00:02:59,120 --> 00:03:01,320 It definitely has a serial number on it. a prosthesis. Indeed. 36 00:03:01,620 --> 00:03:04,040 With this number, we will be able to go back to his identity. 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,440 Yes, Commander, I'm putting you on a speaker. 38 00:03:07,480 --> 00:03:10,840 SO. Arnaud Cholet, born October 22 2000 in Antony. 39 00:03:11,660 --> 00:03:13,260 No history of abuse reported. 40 00:03:14,060 --> 00:03:16,600 On the other hand, he has a record of delinquency as thick as a 41 00:03:17,080 --> 00:03:21,760 Theft, vandalism, rackets, threats, repeated assaults and injuries and above all 42 00:03:21,760 --> 00:03:22,960 clear acceleration in the last year. 43 00:03:23,260 --> 00:03:26,780 You are sure that we are talking about them themselves, there? When we see his condition, he 44 00:03:26,780 --> 00:03:29,040 looks more like a victim than anyone else thing. You know like me that these are 45 00:03:29,040 --> 00:03:29,899 sometimes the same. 46 00:03:29,900 --> 00:03:32,140 Abused children become abusive teenagers. 47 00:03:32,680 --> 00:03:34,920 Yeah, the broken ones become thugs, I know. 48 00:03:35,700 --> 00:03:36,700 That said, there is something there. 49 00:03:37,150 --> 00:03:40,030 He lost his mother when he was 4 years old. He was raised alone by his father who 50 00:03:40,030 --> 00:03:41,029 He remarried in 2012. 51 00:03:41,030 --> 00:03:44,090 Okay, send you the family address on Jonathan's phone, okay? This 52 00:03:44,090 --> 00:03:45,090 would be of no use to you. 53 00:03:45,410 --> 00:03:47,870 Arnaud was placed in the center education strengthened last year. 54 00:03:48,290 --> 00:03:49,610 CER, young people are growing. 55 00:03:50,230 --> 00:03:53,030 Approved by the Ministry of Justice to welcome young people into 56 00:03:53,230 --> 00:03:55,470 No but stop your bullshit, we know Very well, what are the CERs? 57 00:03:55,750 --> 00:03:57,810 It's the garbage bins for young people of the idiot just before the prison break. 58 00:03:58,110 --> 00:03:59,110 Ah but not always. 59 00:03:59,550 --> 00:04:02,010 Some centers do a good job. Yeah but we don't know this one 60 00:04:02,070 --> 00:04:05,010 And then they left a sulfur -pain in the wilderness between life 61 00:04:05,010 --> 00:04:06,010 dead. All right. 62 00:04:06,070 --> 00:04:08,430 Uh Jacques... You warn the father and mother-in-law. 63 00:04:08,710 --> 00:04:11,530 Clara, you find everything you can find on the CR, OK? I send you 64 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 everything on Jonathan's phone. 65 00:04:12,590 --> 00:04:13,590 THANKS. You are welcome. 66 00:04:21,589 --> 00:04:24,430 Tell me how he manages to get there find himself in this mess he has there? 67 00:04:24,430 --> 00:04:27,490 Jonathan always has a logic that exceeds. It's more of the order of 68 00:04:27,490 --> 00:04:28,630 psychiatry, right? Yeah. 69 00:04:29,530 --> 00:04:30,530 I adore. 70 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 I like it too. 71 00:04:38,060 --> 00:04:43,360 Kylian! Kylian! Kylian! Kylian! Kylian! Kylian! Kylian! Kylian! 72 00:04:43,360 --> 00:04:50,140 Kylian! Kylian! 73 00:04:50,140 --> 00:05:03,420 Kylian 74 00:05:03,420 --> 00:05:07,760 ! Please, gentlemen, it's private here. Commander Matei, lieutenant 75 00:05:07,760 --> 00:05:09,720 Nassib, protection brigade minors. 76 00:05:10,680 --> 00:05:14,140 You are Manu Destrier, responsible for center? Yes, why? you miss him 77 00:05:14,140 --> 00:05:18,260 a player? Haven't you noticed? Arnaud Chollet. 78 00:05:19,180 --> 00:05:20,600 Oh no, I wasn't looking, he's there hospital. 79 00:05:30,730 --> 00:05:33,030 To answer your question, I hadn't noticed Arnaud's absence 80 00:05:33,030 --> 00:05:34,650 because since yesterday he is in question orientation. 81 00:05:34,990 --> 00:05:35,990 With a small group. 82 00:05:36,330 --> 00:05:38,110 Alone, without an adult? Yes. 83 00:05:38,450 --> 00:05:41,490 It is a way of valuing those who behaved well, to show them 84 00:05:41,490 --> 00:05:44,290 that I trust them and boost their self-image. 85 00:05:44,610 --> 00:05:46,130 There, for once, you are well planted. 86 00:05:46,710 --> 00:05:47,770 That's interesting. 87 00:05:48,450 --> 00:05:50,550 You are told that you have one of your men in the hospital and you, you don't 88 00:05:50,550 --> 00:05:51,550 Don't even ask how he's doing. 89 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Yes, of course. 90 00:05:53,010 --> 00:05:56,750 How is he doing? He goes between life and dead. 91 00:05:57,930 --> 00:05:58,930 Thanks for asking. 92 00:06:01,760 --> 00:06:04,100 Dehydration, hypothermia, several old wounds on the body and 93 00:06:04,100 --> 00:06:07,400 incidentally a bullet in the shoulder. Pardon ? And the other kids in the 94 00:06:07,400 --> 00:06:10,220 trip? Perhaps we should think about repatriate them, right? Where are they? 95 00:06:10,220 --> 00:06:12,560 how many are? Four. But it's going to be complicated, I have no way of 96 00:06:12,560 --> 00:06:15,480 join. No phone, nothing? It's what we call a challenge 97 00:06:15,480 --> 00:06:17,040 'autonomy. They only have the strict necessary. 98 00:06:18,680 --> 00:06:21,720 The marks on Arnaud's body, the blows, burns, you were at 99 00:06:21,720 --> 00:06:22,800 current? No. 100 00:06:24,080 --> 00:06:25,820 Obviously. Otherwise I would have reacted. 101 00:06:26,880 --> 00:06:30,040 Arnaud was someone very disturbed. He externalized all the time 102 00:06:30,040 --> 00:06:31,040 -be through violence. 103 00:06:31,320 --> 00:06:33,500 I thought this page had been turned. You thought. 104 00:06:34,240 --> 00:06:36,120 But your job is to do it yourself assure, not think. 105 00:06:36,340 --> 00:06:39,440 Have you seen the numbers I have? Theoretically, it is an educator for 106 00:06:39,440 --> 00:06:40,079 two kids. 107 00:06:40,080 --> 00:06:42,800 All the more reason, perhaps, not to send alone like that in the 108 00:06:42,800 --> 00:06:45,700 nature, right? I did it because I believe in this type of challenge. 109 00:06:46,560 --> 00:06:50,480 Listen, we are here for these teenagers, for give them a framework, benchmarks. 110 00:06:52,040 --> 00:06:53,440 It's so true that... 111 00:06:54,659 --> 00:06:56,540 It may have even pushed one to bar. 112 00:06:58,460 --> 00:07:00,180 We're supposed to be on the same side, commander. 113 00:07:00,500 --> 00:07:01,860 I don't understand your comments displaced. 114 00:07:04,340 --> 00:07:06,980 He sells me a road map, a pre-established route, right? Yes. 115 00:07:07,980 --> 00:07:08,980 Of course. 116 00:07:09,480 --> 00:07:10,480 I want to see her, please. 117 00:07:12,760 --> 00:07:13,760 Come on. 118 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 Where did he go? 119 00:07:23,050 --> 00:07:24,350 Don't worry, he's there all the time there. 120 00:07:26,650 --> 00:07:27,650 One more minute. 121 00:07:29,190 --> 00:07:32,290 Do they make you do that often here? Yeah, when there's trouble. 122 00:07:33,590 --> 00:07:38,030 And Arnaud Cholet? He had trouble with who? Why with? 123 00:07:38,030 --> 00:07:40,730 -what happened to Arnaud? You worry about him, you're your friend, it's 124 00:07:40,730 --> 00:07:43,170 that? No, quickly. 125 00:07:43,890 --> 00:07:44,890 Tell me quickly. 126 00:07:45,310 --> 00:07:48,450 Did he say or do something? You haven't been going there lately, no 127 00:07:48,450 --> 00:07:52,050 ? Was he in trouble here? Trouble? For what ? 128 00:07:52,910 --> 00:07:54,270 I don't see that we're at Mickey's here. 129 00:07:55,070 --> 00:07:56,390 At Mickey's, it can make me laugh. 130 00:07:58,330 --> 00:07:59,330 Tell me instead. 131 00:07:59,930 --> 00:08:00,930 Destrier, there, the director. 132 00:08:01,310 --> 00:08:04,870 Does it speak Destrier or is it a pain in the ass? ? How in my tea you play 133 00:08:04,870 --> 00:08:08,710 what, there? Ah well, well, when we talk by Mickey... I play sports. 134 00:08:09,670 --> 00:08:10,670 It won't last long. 135 00:08:11,450 --> 00:08:13,570 Are you sure you have nothing to tell me? Nothing. 136 00:08:15,990 --> 00:08:17,110 Are you Destrier? Yeah. 137 00:08:17,710 --> 00:08:20,330 Could we see Arnaud's room? If you want to. 138 00:08:21,480 --> 00:08:25,960 Great, it's over! Hey, everyone come back! We hurry! 139 00:08:25,960 --> 00:08:31,840 C 140 00:08:31,840 --> 00:08:35,720 Is it okay, they're gone now? You n 'don't go and do it to me, 141 00:08:35,940 --> 00:08:36,940 Yes, it's good. 142 00:08:38,940 --> 00:08:42,200 I was on my shoulders, all the same. Yes, that's it. It's pulling, it's pulling, there. 143 00:08:43,620 --> 00:08:44,620 Hurry. 144 00:08:45,060 --> 00:08:46,060 You don't have one. 145 00:08:46,420 --> 00:08:47,420 It's okay, we're going out. 146 00:08:49,260 --> 00:08:52,340 How is this possible? What is this what happened to him? This is what we 147 00:08:52,340 --> 00:08:53,400 try to understand, Mrs. Chalet. 148 00:08:53,900 --> 00:08:56,100 Tell me, your son-in-law, when he came home for the weekend, it was 149 00:08:56,100 --> 00:08:58,240 how did it happen? Most of the time, he wasn't coming home. 150 00:08:58,660 --> 00:08:59,800 He was confined to the center. 151 00:09:00,260 --> 00:09:06,760 Otherwise, he stayed in his room make a face. Is that you there? But 152 00:09:06,760 --> 00:09:07,760 is your little brother? Yes. 153 00:09:08,200 --> 00:09:09,760 Are there photos of Arnaud too? No. 154 00:09:12,500 --> 00:09:14,200 Can you draw me Arnaud, then? Yes. 155 00:09:14,660 --> 00:09:15,660 I tried to do the best I could. 156 00:09:16,640 --> 00:09:17,840 For a whole year, I swear. 157 00:09:18,460 --> 00:09:20,680 At first, I was happy. I said it was going to be great to have 158 00:09:20,680 --> 00:09:22,540 Arnaud like a big brother for Maëlys and Stan. 159 00:09:23,820 --> 00:09:26,060 But that wasn't the case at all. It was a hell. 160 00:09:26,800 --> 00:09:29,560 At school, he often fought with his comrades. He came back injured. 161 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 Still very nervous. 162 00:09:32,260 --> 00:09:34,200 We couldn't tell him anything. He was going up straight away in the towers. 163 00:09:34,440 --> 00:09:37,540 At home, he did what he wanted head. And then I ended up 164 00:09:37,540 --> 00:09:38,540 the arms. 165 00:09:38,600 --> 00:09:41,240 But you know, it's always difficult for a teenager to find himself 166 00:09:41,240 --> 00:09:42,199 new family. 167 00:09:42,200 --> 00:09:44,140 Especially after living this long alone with her father. 168 00:09:44,580 --> 00:09:45,580 I know. 169 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 And I did everything. 170 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 Everything I could to give him a place. But I didn't succeed. 171 00:09:51,500 --> 00:09:53,160 He even tried to threaten me physically. 172 00:09:53,580 --> 00:09:57,340 What more did we need to do? Let us separate to please him 173 00:09:57,340 --> 00:09:58,980 At one point, it was him or us. 174 00:10:00,020 --> 00:10:03,460 And his father didn't help? Well yes, he tried. 175 00:10:03,920 --> 00:10:06,960 Except that he is rarely there, home, with his job. 176 00:10:08,680 --> 00:10:10,580 Your husband has been notified. He is at work. 177 00:10:11,160 --> 00:10:12,960 It's hardly daytime, but I left him a message. 178 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 I was scared. 179 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 Fear for me. 180 00:10:16,830 --> 00:10:20,350 For children, this center was our only solution, the only one. 181 00:10:22,470 --> 00:10:23,470 I understand. 182 00:10:27,810 --> 00:10:28,930 Damn, the mess. 183 00:10:29,850 --> 00:10:35,050 Are you the one saying that? You are an opinion of connoisseur, eh? I believed that in 184 00:10:35,050 --> 00:10:36,890 the TER, order was required. 185 00:10:37,530 --> 00:10:38,369 It is. 186 00:10:38,370 --> 00:10:39,930 But you have to know how to leave them freedom zones. 187 00:10:41,470 --> 00:10:43,610 My method is to restore the trust so that the balms 188 00:10:43,610 --> 00:10:46,400 'flourish. Well, with your so-called methods of development, there are 189 00:10:46,400 --> 00:10:48,400 Arnaud who is in a coma there. Arnaud, He had been there for a year. 190 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 He was making progress. 191 00:10:49,820 --> 00:10:52,220 And who is his roommate? Kylian Delporte. 192 00:10:52,460 --> 00:10:53,760 The big mouth you saw in low. 193 00:10:56,320 --> 00:10:59,480 Did he get along well with him? I had had serious problem with them. 194 00:11:02,660 --> 00:11:03,660 Do you hear me? Yeah. 195 00:11:08,560 --> 00:11:10,700 Eh, there's a lot of money money, there. 196 00:11:23,950 --> 00:11:24,950 It's not matches. 197 00:11:27,930 --> 00:11:28,930 Interesting. 198 00:11:35,190 --> 00:11:39,870 Can you explain it to me? On the one hand, I have Arnaud, your friend, covered in blows and 199 00:11:39,870 --> 00:11:42,530 injuries, 14 years old, 40 kilos all wet. 200 00:11:42,910 --> 00:11:45,370 And on the other side, I have you. 201 00:11:47,670 --> 00:11:48,670 Strong, brawling. 202 00:11:49,970 --> 00:11:51,190 Let's share the same room as Arnaud. 203 00:11:51,950 --> 00:11:52,950 Well yeah. 204 00:11:53,280 --> 00:11:55,380 When we're bored, we greet each other with being jumped to the throat with blades. 205 00:11:57,600 --> 00:11:58,600 Yeah, you're right, I'm stupid. 206 00:12:03,580 --> 00:12:04,720 You were friends, very good. 207 00:12:05,480 --> 00:12:08,460 Who were you fighting with then? With person. 208 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Nobody pissed him off, that's everything. 209 00:12:11,300 --> 00:12:12,900 You don't seem to understand situation, Kylian. 210 00:12:13,760 --> 00:12:16,680 If you don't tell me more, you'll be accused of rackets and assault 211 00:12:16,680 --> 00:12:19,560 physical on your friend in the room. You understand that? You only have men. 212 00:12:20,610 --> 00:12:23,590 You know you're going to pass again in front of a judge and that there it is no longer a CER but 213 00:12:23,590 --> 00:12:26,890 CEF, closed education center. And I can promise you it's not at all 214 00:12:26,890 --> 00:12:32,870 the same lemonade. Do you hear that? You are out there, your friends, your parents, you 215 00:12:32,870 --> 00:12:34,750 can you put an end to it, you understand? It'll be my vacation. 216 00:12:42,390 --> 00:12:44,510 Kylian, if you don't help me, I won't can help you there. 217 00:12:47,210 --> 00:12:48,210 Ok, you win. 218 00:12:49,810 --> 00:12:51,030 We're going to stop wasting time, you. 219 00:12:52,870 --> 00:12:57,030 Is it over? How old are you, 17? 16. 220 00:12:58,170 --> 00:13:00,970 If we tap on a life experience of 78 means you have 62 left. 221 00:13:02,010 --> 00:13:03,010 Two solutions. 222 00:13:03,410 --> 00:13:04,590 The first, you screw them up. 223 00:13:05,150 --> 00:13:07,370 The second, you try to do something good. Finally, t 224 00:13:08,930 --> 00:13:10,010 You're not so much better than that, there. 225 00:13:15,910 --> 00:13:16,910 Wait. 226 00:13:19,340 --> 00:13:20,520 For razor blades and sidewall. 227 00:13:25,700 --> 00:13:29,660 Scarification? You do this to yourself, is that it? And apparently, it's not dated 228 00:13:29,660 --> 00:13:30,660 from yesterday. 229 00:13:30,720 --> 00:13:33,980 What is pleasure? The challenge, the pain? You wanted to know, 230 00:13:34,060 --> 00:13:35,060 now you know. 231 00:13:35,780 --> 00:13:36,780 Okay. 232 00:13:40,160 --> 00:13:44,940 And Arnaud? Do you have an idea for injuries, his fractures? It's not 233 00:13:44,940 --> 00:13:45,940 Also, that's your question. 234 00:13:47,140 --> 00:13:48,320 What was he like here? 235 00:13:49,100 --> 00:13:50,100 It's okay, he was cool. 236 00:13:51,540 --> 00:13:52,700 Except when he came back from the weekend him. 237 00:13:53,480 --> 00:13:55,000 That's why he preferred to be record. 238 00:13:56,580 --> 00:13:57,780 To avoid screwing with his parents. 239 00:14:00,780 --> 00:14:06,420 These blows, these wounds, you think that can it come to his parents? It's 240 00:14:06,420 --> 00:14:07,800 the cop, not me. 241 00:14:21,100 --> 00:14:23,940 You don't have any more fucking! Look there I you die! He's Arnaud's father, I 242 00:14:23,940 --> 00:14:27,080 appears. You can complain. Calm down - you, police! Calm down, we're here 243 00:14:27,080 --> 00:14:29,060 to chat quietly and to find out what happened to your son. 244 00:14:29,100 --> 00:14:31,520 Calm down! What happened happened to my son? That big dwarf! 245 00:14:31,520 --> 00:14:35,380 He didn't protect himself, now he die! Calm down! Screw this 246 00:14:35,500 --> 00:14:38,480 there! I can't talk to you! You don't talk to yourself! We 247 00:14:38,480 --> 00:14:44,900 hear? Let it go! Let me go! Calm down! I totally understand 248 00:14:44,900 --> 00:14:47,700 pain. Let me go! But so that we can speak, you must be calm! 249 00:14:47,700 --> 00:14:48,840 Calm ! Okay? 250 00:14:50,110 --> 00:14:51,190 It's okay, I'm calm now. 251 00:14:52,410 --> 00:14:53,410 It's okay, it's me. 252 00:14:53,910 --> 00:14:55,550 Don't force handcuffs in front of the kids. 253 00:14:56,570 --> 00:14:58,430 Come on, everything is fine, let's go back to this occupation. Come on, come on. 254 00:14:59,610 --> 00:15:00,650 You say, son of a bitch. 255 00:15:02,510 --> 00:15:03,690 You will follow us at BPM. 256 00:15:04,390 --> 00:15:05,390 Come on, that's enough, it's good. 257 00:15:05,870 --> 00:15:06,870 It's good there. 258 00:15:19,980 --> 00:15:21,240 I know I shouldn't take away like that. 259 00:15:23,360 --> 00:15:24,760 It overwhelmed me, it was stronger than me. 260 00:15:24,980 --> 00:15:29,160 Did it overwhelm you? And with Arnaud Also, was it overwhelming for you? When he 261 00:15:29,160 --> 00:15:33,020 stood up, for example, or that he was unmanageable? It happened to me 262 00:15:33,020 --> 00:15:37,640 'yell, but... Did you hit him? Pardon ? Never ! I have never touched one 263 00:15:37,640 --> 00:15:40,140 my son's hair, do you understand that? I'm done accusing you, huh? 264 00:15:40,140 --> 00:15:41,140 We accuse you of nothing. 265 00:15:41,300 --> 00:15:44,760 I'm just trying to understand why your son looks like a punching bag 266 00:15:44,760 --> 00:15:46,720 and what he was running from when we got him found. 267 00:15:47,040 --> 00:15:48,480 He was in the center when he crossed out, right? 268 00:15:48,760 --> 00:15:50,380 It all comes from there, I tell you. It all comes from there. 269 00:15:51,040 --> 00:15:55,340 I will file a complaint against this damn CEA, against this asshole 270 00:15:55,340 --> 00:15:57,360 educator who lets them go without nothing. We don't have the right to do that. 271 00:15:57,360 --> 00:16:00,860 You have to be crazy, right? With what we have, any lawyer, even a beginner, 272 00:16:00,900 --> 00:16:05,140 will demonstrate that Destrier did not commit no obvious fault. 273 00:16:09,700 --> 00:16:11,020 We should never have left Arnaud there -low. 274 00:16:11,420 --> 00:16:16,840 Leave him there? Why doesn't he was not there on the orders of the 275 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 ? 276 00:16:22,350 --> 00:16:26,830 Arnaud! Arnaud! What else? You are going where, there? You take things, you 277 00:16:26,830 --> 00:16:29,030 bars like that? You have school tomorrow, I'm notifying you. No, I'm a friend. 278 00:16:29,270 --> 00:16:31,310 No, that's out of question, you go out way too much. Come home 279 00:16:31,310 --> 00:16:32,310 'please. Not my house. 280 00:16:32,910 --> 00:16:35,790 Arnaud, you're a cat! A bag, we screw your pension, you understand? We 281 00:16:35,790 --> 00:16:38,850 more, there. Go ahead, do it, by all means way, I don't care. She pisses me off, your 282 00:16:38,850 --> 00:16:40,150 wife and her children. I want more stay here. 283 00:16:40,370 --> 00:16:42,190 You don't talk like that, you hear? I speak as I want. 284 00:16:42,650 --> 00:16:43,810 Look at me, you don't talk like that, I I said. 285 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 Kiss my ass. 286 00:16:47,210 --> 00:16:49,430 He never accepted his mother's death, is that it? 287 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 He was 4 years old when it happened. 288 00:16:57,520 --> 00:17:01,680 He hardly knew him, but... It's true, it left its mark on him. 289 00:17:04,960 --> 00:17:08,680 And I, during all the years, I did what I could for him, 290 00:17:09,740 --> 00:17:11,060 But I wasn't always there because work. 291 00:17:12,400 --> 00:17:16,020 He clung to me, and I... I didn't I didn't always know how to answer. 292 00:17:23,690 --> 00:17:25,329 This whole story is basically a poorly handled drama. 293 00:17:25,730 --> 00:17:28,130 This kid who never recovered from death of his mother and who has completely 294 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 twisted adolescence. 295 00:17:29,770 --> 00:17:30,790 The bullshit, the violence. 296 00:17:32,070 --> 00:17:33,390 Without doubt, we find ways to call for help. 297 00:17:34,810 --> 00:17:36,830 Well, ok, we agree, but in this that concerns us, the problem is 298 00:17:36,830 --> 00:17:39,270 his past. He is his educator. It is him who needs to be caught, bastard, I 299 00:17:39,270 --> 00:17:40,270 you tell me. 300 00:17:46,070 --> 00:17:47,730 Oh damn, I'm convinced to say l 'ombre. 301 00:17:48,210 --> 00:17:50,410 What does that do to him? Nothing more than 'habit. 302 00:17:52,140 --> 00:17:53,700 Who is arriving today? I don't know not. 303 00:17:57,500 --> 00:18:00,520 Did you want to see me, Michel? Yes, I just got a call from the 304 00:18:00,520 --> 00:18:04,540 gendarmerie. Bivouac companions of your kid come and find them. 305 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 They suffer from that. 306 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 They took the time, tell me. 307 00:18:08,020 --> 00:18:09,520 I love it when you talk to me in this tone. 308 00:18:09,740 --> 00:18:11,760 You would make an excellent commissioner. C 's sure. 309 00:18:12,720 --> 00:18:14,500 He who can do more means doing less. 310 00:18:14,800 --> 00:18:16,980 Commissioner, commissioner, nothing, it's that? Exactly. 311 00:18:17,520 --> 00:18:18,920 Well, you'll have a laugh. Here, look. 312 00:18:19,610 --> 00:18:22,350 According to your instructions, we should have find them there. 313 00:18:22,690 --> 00:18:25,990 Yeah. In fact, we found them here. 314 00:18:28,430 --> 00:18:29,810 Are you kidding me? No. 315 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Well, there are two solutions. 316 00:18:33,350 --> 00:18:35,830 Either they have the worst sense of orientation of the history of the campsite. 317 00:18:36,130 --> 00:18:37,130 It's unlikely. 318 00:18:38,490 --> 00:18:39,590 Either they didn't have the right card. 319 00:18:45,610 --> 00:18:46,610 Please. 320 00:18:48,350 --> 00:18:50,340 Jonathan. You dig deeper into fries. 321 00:18:50,660 --> 00:18:52,860 Historical, previous, passive, I will know everything about him. Okay. 322 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Clara, you come with me. 323 00:18:55,120 --> 00:18:58,080 A little femininity in this teenage world testosterone can help. 324 00:18:58,360 --> 00:19:00,560 You don't want me to wear a skirt no more? Ah, do you have skirts? 325 00:19:00,560 --> 00:19:04,940 Jeanne, you are still in contact with the head of the CHU department? Yes, 326 00:19:04,940 --> 00:19:08,160 ? It would be nice if angry parents can see their son. 327 00:19:08,980 --> 00:19:10,280 OK thanks. 328 00:19:35,920 --> 00:19:36,920 I'm sorry. 329 00:19:37,440 --> 00:19:42,240 I shouldn't have pushed you to place it, I... No. 330 00:19:43,760 --> 00:19:44,800 No, it was me who abandoned him. 331 00:19:49,380 --> 00:19:50,380 Hold on, big guy. 332 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 Hold on. 333 00:19:54,180 --> 00:19:55,800 I'm here now, can you hear me? I am here. 334 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 I will always be there. 335 00:20:24,590 --> 00:20:27,530 What happened with Arnaud ? Why he left half naked 336 00:20:27,530 --> 00:20:32,430 ? What are you accusing us of? We can relax, we talk one after the other, 337 00:20:32,430 --> 00:20:36,970 OK? With that you had to cross the forest, nothing else? 338 00:20:36,970 --> 00:20:42,650 Hey, boys, above all, you hustle not to answer there, cool? Yeah. 339 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Yeah. 340 00:20:47,110 --> 00:20:48,110 I'm listening to you. 341 00:20:48,610 --> 00:20:49,830 We don't know what happened to Arnaud. 342 00:20:50,030 --> 00:20:52,250 It was annoying to go on this trip, like all of us. 343 00:20:53,350 --> 00:20:55,930 I thought it was a reward for your good behavior. A 344 00:20:55,930 --> 00:20:59,010 ? Damn, that bastard. 345 00:21:00,370 --> 00:21:02,550 I didn't know that we spoke informally, you and me. It's great. 346 00:21:03,310 --> 00:21:07,610 What ? But isn't that forbidden? In the GPS, we couldn't do anything. 347 00:21:07,930 --> 00:21:13,170 You have to find your way. You have no network? Are you going to say that to 348 00:21:13,170 --> 00:21:15,950 'educ? Arnaud, he left without his clothes. 349 00:21:16,770 --> 00:21:17,770 He left his bag with you. 350 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Forgive me. 351 00:21:25,160 --> 00:21:27,040 Thank you and thank you for your cooperation. 352 00:22:00,870 --> 00:22:07,750 Hello, Miss Marjorie Delalande? Kylian, you 353 00:22:07,750 --> 00:22:13,890 concentrate a little? What ? The sheet of road that you gave me is not 354 00:22:13,890 --> 00:22:16,250 not at all the same as that of children. No wonder they are 355 00:22:17,370 --> 00:22:18,370 Come on, everyone out. 356 00:22:18,810 --> 00:22:20,090 Eric, will you accompany them, please pleases. 357 00:22:20,390 --> 00:22:21,390 Okay, guys, here we go. 358 00:22:21,490 --> 00:22:22,490 Come on. 359 00:22:26,530 --> 00:22:27,970 It's exactly the same card. 360 00:22:28,770 --> 00:22:32,470 Less precise scale, half as much indications, approximate markings, 361 00:22:32,470 --> 00:22:34,210 same? No, I don't think so. 362 00:22:34,790 --> 00:22:37,210 I let them do it themselves. tracing the map from the 363 00:22:37,210 --> 00:22:38,210 instructions that I had given them. 364 00:22:38,490 --> 00:22:41,090 If they chose another scale, they have not indicated everything or if 365 00:22:41,090 --> 00:22:43,010 data has been deleted, it's not my fault. 366 00:22:43,510 --> 00:22:46,390 And you, do you ever check? Between me and me, it's a contract of 367 00:22:46,390 --> 00:22:48,270 confidence. If it passes my time flique, it doesn't hold anymore. 368 00:22:48,490 --> 00:22:52,230 Cop them, protect them? Why do they had nothing to eat? Why do they 369 00:22:52,230 --> 00:22:54,590 did not have survival blanket, no emergency kit? Why not 370 00:22:54,590 --> 00:22:57,260 mosquito repellent and rockets distress too? They left to do 371 00:22:57,260 --> 00:22:59,820 walk in the forest 20 km from Paris. C It wasn't a trek in the Amazon. 372 00:23:00,240 --> 00:23:04,020 What if you hadn't interrupted them? What if I hadn't interrupted them? There are 373 00:23:04,020 --> 00:23:06,860 How many would be in a coma? You are here to find out what happened to 374 00:23:06,860 --> 00:23:09,420 Arnaud to bother me on how to manage the center? Hey, look at me 375 00:23:09,420 --> 00:23:10,420 good. 376 00:23:11,620 --> 00:23:12,660 I can multitask. 377 00:23:14,500 --> 00:23:18,220 Commander? Yeah ? This is the bag Arnaud's back. And I found this 378 00:23:18,220 --> 00:23:23,640 'interior. What is this ? 5 000 euros in cash. 379 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Oh. 380 00:23:27,540 --> 00:23:29,340 Explanations? Oh no, leave me guess. 381 00:23:30,080 --> 00:23:32,240 I had forgotten. No explanations, sir. 382 00:23:32,520 --> 00:23:37,460 You don't know anything about it? Take it to the scientist who removes fingerprints 383 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 the plastic bag. That works. 384 00:23:38,660 --> 00:23:39,379 See you later. 385 00:23:39,380 --> 00:23:40,540 Bye. Bye. 386 00:23:48,460 --> 00:23:51,280 Jeanne, I can talk to you for two seconds ? It's done quickly. 387 00:23:52,840 --> 00:23:55,040 Before being in charge of nursing, extract, he always took care of 388 00:23:55,040 --> 00:23:57,340 attack on kids. Like, colo vacation, not bad in Brittany. 389 00:23:57,580 --> 00:23:59,100 But he has the vocation. Yes, like you say. 390 00:23:59,440 --> 00:24:00,440 But look at me first. 391 00:24:02,640 --> 00:24:06,060 Oh ! Every time a local newspaper puts a paper on him, he starts 392 00:24:06,060 --> 00:24:07,060 always ahead of you big bastard. 393 00:24:07,380 --> 00:24:11,340 Oh, you calm down. What is it that get there? Why did you come back 394 00:24:11,340 --> 00:24:15,280 against him? Sorry, I'm not reassembled. It's just that I did my 395 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 work, I found a few things. 396 00:24:16,460 --> 00:24:17,460 Wait, I have to put something else on you. 397 00:24:19,760 --> 00:24:22,980 Between 2004 and 2006, he said... He completely disappears from circulation. 398 00:24:23,260 --> 00:24:27,540 Why do you think? What was he doing? Where was he? I was hiding. 399 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Tried to be forgotten. 400 00:24:30,580 --> 00:24:32,640 Following the death of my little brother he had custody. 401 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 Yeah, that was it. 402 00:24:42,880 --> 00:24:43,880 My little brother. 403 00:24:45,100 --> 00:24:46,100 Benedict. 404 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 He was 12 years old. 405 00:24:48,680 --> 00:24:50,300 At the time, we lived in Ploubalanek. 406 00:24:50,860 --> 00:24:52,720 And we often went on camp in the corner. 407 00:24:54,540 --> 00:25:00,500 One summer, Benoît did a sailing course in Trébordun, in a small yacht club 408 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 which hosted scout camps. 409 00:25:02,760 --> 00:25:06,720 And one day they went out in sea, but the weather was really 410 00:25:06,720 --> 00:25:07,720 nasty. 411 00:25:08,100 --> 00:25:11,860 The sailors all return to port, but Desti had decided to maintain the 412 00:25:11,860 --> 00:25:15,260 exit. At that time he was chief in the scouts, but he was already in 413 00:25:15,260 --> 00:25:18,500 fashion “you are men and not seagulls.” In the evening, the weather again 414 00:25:18,500 --> 00:25:20,650 worsened. And the children didn't come home not. 415 00:25:23,590 --> 00:25:27,790 When he decided to call the help, it was too late. 416 00:25:29,710 --> 00:25:31,370 Of the six kids who left, there was one dead. 417 00:25:32,410 --> 00:25:34,330 Benoît, Marjorie's little brother. 418 00:25:36,210 --> 00:25:39,490 There was no conviction, no pursuit? Marjorie dropped off Plante, 419 00:25:39,570 --> 00:25:40,570 but it didn't do anything. 420 00:25:40,830 --> 00:25:42,590 The families came to the defense of Steed. 421 00:25:43,430 --> 00:25:45,150 He was supported by the parish. 422 00:25:46,230 --> 00:25:47,850 Everything was Patchon's fault. 423 00:25:48,440 --> 00:25:52,980 Or the will of God? Even your parents ? Especially my parents. 424 00:25:54,480 --> 00:25:57,420 For them, it was undoubtedly the only way of accepting or not becoming 425 00:25:57,420 --> 00:25:59,340 mad with pain. You are found alone against everyone. 426 00:26:00,080 --> 00:26:01,440 I can't imagine. 427 00:26:04,460 --> 00:26:08,380 I was a minor. And like my parents didn't support me, the cops 428 00:26:08,380 --> 00:26:11,380 dropped the matter. But when I was major, I wanted to reopen the 429 00:26:11,380 --> 00:26:12,380 folder. 430 00:26:13,100 --> 00:26:14,440 But my parents turned their backs on me. 431 00:26:14,900 --> 00:26:15,900 We don't talk to each other anymore. 432 00:26:17,410 --> 00:26:18,410 It was ten years ago. 433 00:26:20,550 --> 00:26:22,330 Now I live between Brittany and Paris. 434 00:26:23,490 --> 00:26:24,510 I don't even know where they are. 435 00:26:24,750 --> 00:26:26,210 Don't worry, you're all alone. 436 00:26:26,930 --> 00:26:29,010 Between what happened to your brother and what is happening to 437 00:26:29,010 --> 00:26:30,070 Arnaud, we can no longer talk about presidency. 438 00:26:30,530 --> 00:26:31,530 It's not that simple. 439 00:26:32,610 --> 00:26:35,750 The case resulted in a dismissal, we can't reopen a file like that. 440 00:26:36,130 --> 00:26:37,710 Wait, Commander, you can't saying that is disgusting. 441 00:26:38,430 --> 00:26:39,670 Steed killed my brother. 442 00:26:40,210 --> 00:26:42,730 We have another child who is between life and death. You can't 443 00:26:42,730 --> 00:26:43,730 at liberty? 444 00:26:45,740 --> 00:26:48,040 Jonathan, you're cracking our cell phone which Clara recovered. 445 00:26:48,360 --> 00:26:51,540 THANKS. And you find us information on Kylian Delporte, d's roommate 446 00:26:51,540 --> 00:26:56,700 'Arnaud. Ok. What are you thinking about? Marjorie Delalande told us that 447 00:26:56,700 --> 00:27:00,060 was very hard on the children. He it would be enough for the teenagers of the CER to speak 448 00:27:00,060 --> 00:27:01,100 that destroy falls. 449 00:27:02,660 --> 00:27:05,440 I have a message from the scientist. They found two sets of fingerprints on 450 00:27:05,440 --> 00:27:06,520 the plastic bag containing the money. 451 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 Okay, great. 452 00:27:07,900 --> 00:27:10,180 You go to the hospital to pick up the Arnaud's prints. Okay. 453 00:27:10,380 --> 00:27:13,980 I still can't understand how does a 14 year old boy in boarding school 454 00:27:13,980 --> 00:27:15,500 found with 5000 euros on him. 455 00:27:15,740 --> 00:27:17,380 Bill, rackets, prostitution and I'm tired of it passes. 456 00:27:17,620 --> 00:27:20,080 No, not for 5000 euros. And then in plus, that doesn't explain that he's in 457 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 big cut. 458 00:27:21,160 --> 00:27:24,180 Jonathan, I will send you the information as soon as you assure them that there is. 459 00:27:24,440 --> 00:27:27,800 Ok. Where are you going? I'm going to see the only person who knew well 460 00:27:27,920 --> 00:27:29,980 There are many who speak and who do not don't know. There are many who 461 00:27:29,980 --> 00:27:31,020 know and who do not say. 462 00:27:38,660 --> 00:27:44,740 Why does he always do this? Sir Cottage? Hello, I am from 463 00:27:44,740 --> 00:27:45,860 'Arabization of the Minors' Brigade. 464 00:27:46,800 --> 00:27:48,080 Don't worry, I don't have any for a long time. 465 00:27:51,020 --> 00:27:54,200 You tell yourself that we are bad parents, right? What is this 466 00:27:54,200 --> 00:27:57,780 makes you say that? Because I have abandoned my son, I lowered the 467 00:27:58,940 --> 00:28:00,240 Listen, I'm sure it's got you cost to do so. 468 00:28:05,740 --> 00:28:06,740 I'm going to resign. 469 00:28:08,420 --> 00:28:10,120 I'll find another job or n No matter what, I don't care. 470 00:28:11,960 --> 00:28:13,320 And when he comes out of the coma, I'll be there. 471 00:28:15,160 --> 00:28:16,200 I will spend time with him. 472 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 We'll do lots of things together. 473 00:28:19,740 --> 00:28:20,740 And he will get better. 474 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Yes, that's it, he will get better. 475 00:28:27,580 --> 00:28:29,300 We found 5000 euros in the bag 'Arnaud. 476 00:28:29,520 --> 00:28:30,860 5000 euros? Yes, 5000 euros. 477 00:28:31,220 --> 00:28:33,600 Do you have any idea where that comes from? could come? No not at all. 478 00:28:34,540 --> 00:28:36,980 We give him 30 euros per month, but he always spend everything. He never knew 479 00:28:36,980 --> 00:28:37,980 put money aside. 480 00:28:40,430 --> 00:28:44,810 I'll take your cues for you eliminate from the list of suspects. 481 00:28:50,970 --> 00:28:56,990 How are you ? 482 00:29:11,040 --> 00:29:13,960 Your son? He's lucky, he doesn't look like it. 483 00:29:14,900 --> 00:29:15,920 No, he's not my son, no. 484 00:29:18,040 --> 00:29:19,040 His name is Benoît. 485 00:29:19,300 --> 00:29:22,660 He died a few years ago in a sea trip organized by devine 486 00:29:22,660 --> 00:29:26,060 who? Sorted ones. 487 00:29:27,060 --> 00:29:28,140 He has no luck, sorted. 488 00:29:31,860 --> 00:29:34,660 We're going to make a deal, you and me. I cut and you listen to me, is that okay with you? 489 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 It's not a question of luck. 490 00:29:45,260 --> 00:29:47,980 On the contrary, I believe that... Striated, they push the kids a little too much 491 00:29:47,980 --> 00:29:53,800 here, don't you think? Who do you hold on to? reminds me, Benoît? To Quentin. 492 00:29:55,180 --> 00:29:56,180 Your brother. 493 00:30:03,960 --> 00:30:08,080 You're the same age, no, when it's dead? You better shut up. 494 00:30:15,530 --> 00:30:17,330 The judge ruled negligence. 495 00:30:18,170 --> 00:30:19,950 Your father wasn't guilty of this. 496 00:30:21,110 --> 00:30:22,810 A few hours later, you try to stab your father. 497 00:30:23,450 --> 00:30:24,450 Your own father. 498 00:30:25,510 --> 00:30:28,750 There is something that tells me that I I didn't agree with the judgment, 499 00:30:28,770 --> 00:30:35,670 am I wrong? An asshole! An alcoholic! Unable to take care of us! You 500 00:30:35,670 --> 00:30:37,510 see, we all have at least that in common months. 501 00:30:38,450 --> 00:30:40,670 We can't stand adults who abuse children. 502 00:30:41,370 --> 00:30:42,370 It drives us crazy. 503 00:30:47,820 --> 00:30:49,780 You know, you need to tell me more about what is happening here. 504 00:30:50,160 --> 00:30:52,900 I need to know, for Arnaud and for Quentin, your brother. 505 00:30:54,280 --> 00:30:59,020 For what ? It will bring you back, my brother ? 506 00:30:59,020 --> 00:31:04,920 For the 5000 euros in the backpack 'Arnaud, does this mean something to you? 507 00:31:04,920 --> 00:31:08,240 No, apparently you don't know. 508 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Go back up. 509 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 You again? 510 00:31:16,470 --> 00:31:20,810 Quick question there. This photo, there, this seems to you? Obviously. 511 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 Kylian, you leave us. 512 00:31:22,650 --> 00:31:23,650 Wait two seconds. 513 00:31:23,890 --> 00:31:25,230 I need to take prints. 514 00:31:25,910 --> 00:31:28,750 For what ? Is this new? Can -be. 515 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 Maybe not. 516 00:31:35,230 --> 00:31:36,230 Merci. 517 00:31:37,210 --> 00:31:38,910 I need to take yours Also. 518 00:31:45,710 --> 00:31:46,770 Let's talk, you and me. 519 00:31:51,310 --> 00:31:53,890 It's Benoît. 520 00:31:55,710 --> 00:31:57,510 You are seriously starting to pump me the air, commander. 521 00:31:59,050 --> 00:32:02,230 You want us to talk about this drama, it is that? So come on, I have someone 522 00:32:02,230 --> 00:32:03,230 to present to you. 523 00:32:04,930 --> 00:32:07,770 Jonathan, you made progress on the phone that I stole from my friend Nardot? No, 524 00:32:07,810 --> 00:32:09,850 I didn't have time, I'm in the process to dig the death of the moor, there. T 525 00:32:09,850 --> 00:32:12,930 'wait what, is this urgent? Please please, Clara, I do what I have to 526 00:32:12,930 --> 00:32:14,070 do, I know my job, don't shit. 527 00:32:14,550 --> 00:32:17,030 What's going on, Jonathan? Nothing happens, nothing. I am in 528 00:32:17,030 --> 00:32:20,010 working there, you can see it, right? You have a problem with this matter, it 529 00:32:20,010 --> 00:32:22,450 is that? But no matter what, there is no nothing. 530 00:32:22,650 --> 00:32:24,230 You are a flower of skin, you start at quarter turn. 531 00:32:26,150 --> 00:32:28,970 Since when have you been worried about me? Since you stopped teasing me. 532 00:32:29,370 --> 00:32:30,430 Since this morning, you haven't looked at me. 533 00:32:31,070 --> 00:32:37,970 You don't want to talk to me 534 00:32:37,970 --> 00:32:38,829 me, talk to Maté. 535 00:32:38,830 --> 00:32:39,830 Ok, it's okay, I'll lend it. 536 00:32:40,070 --> 00:32:42,530 Does that suit you? Don't stay like that That's it. 537 00:32:57,830 --> 00:33:02,610 Ready ? Question from Lalande, secretary general of the association. 538 00:33:03,210 --> 00:33:10,010 From Lalande? Benoît's father. Yes, why? How can I 539 00:33:10,010 --> 00:33:13,070 help? Commander Maté would like information on the accident 540 00:33:13,070 --> 00:33:14,070 Benedict. 541 00:33:14,410 --> 00:33:15,410 Come in, Commander. 542 00:33:20,130 --> 00:33:21,130 I'll leave you. 543 00:33:21,550 --> 00:33:22,550 You know where to find me. 544 00:33:25,870 --> 00:33:26,870 I have difficulty understanding. 545 00:33:29,390 --> 00:33:32,610 Your son died while he was under the responsibility of Destrier and 546 00:33:32,610 --> 00:33:36,430 you, instead of filing a complaint, you support him and you work with him. 547 00:33:37,250 --> 00:33:39,990 Because what we could blame him for was unfair. 548 00:33:42,050 --> 00:33:44,250 He had done a wonderful job with Benedict. 549 00:33:44,590 --> 00:33:45,590 Tremendous. 550 00:33:48,190 --> 00:33:49,350 I don't know what your daughter is saying. 551 00:33:52,210 --> 00:33:54,270 Have you spoken to Marjorie? 552 00:34:00,330 --> 00:34:04,970 She was very young, very close to his brother. It was a tragedy. 553 00:34:05,430 --> 00:34:09,330 And then it's easier to designate a responsible person than to accept that this 554 00:34:09,330 --> 00:34:10,330 are things that happen. 555 00:34:11,530 --> 00:34:15,449 Marjorie suffered from depression with her days in a psychiatric hospital. 556 00:34:17,630 --> 00:34:22,650 Is your son dead? Arnaud Chollet is following the same path and 557 00:34:22,650 --> 00:34:27,090 Do you believe in a coincidence? But Manu works with dozens and 558 00:34:27,090 --> 00:34:28,670 dozens of children. 559 00:34:29,500 --> 00:34:31,340 Violent, complicated, bombings. 560 00:34:31,760 --> 00:34:34,580 He has his own method, very good results. 561 00:34:35,100 --> 00:34:36,100 So yes, 562 00:34:36,600 --> 00:34:39,280 he had two accidents in ten years. Two. 563 00:34:40,920 --> 00:34:45,380 For how many children helped? Two including your son who died. 564 00:34:47,179 --> 00:34:48,940 Two. Two too many. 565 00:34:49,679 --> 00:34:50,679 Two. 566 00:34:51,340 --> 00:34:52,340 Two for now. 567 00:35:01,000 --> 00:35:02,540 I need to take your fingerprints. 568 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 The investigation. 569 00:35:07,760 --> 00:35:09,660 These are the videos that we found in the kid's phone. 570 00:35:09,880 --> 00:35:11,000 You'll see, it's surprising. 571 00:35:22,860 --> 00:35:24,320 No one ever hurt him leaves himself. 572 00:35:25,240 --> 00:35:26,400 He does this to himself. 573 00:35:27,120 --> 00:35:29,440 Analgesia. These are the people who do not feel physical pain. 574 00:35:29,960 --> 00:35:31,540 And no one ever saw anything around of him. 575 00:35:31,900 --> 00:35:33,060 Parents, teachers. 576 00:35:33,800 --> 00:35:36,080 Boys are generally taught to clench your teeth when they hurt. 577 00:35:36,380 --> 00:35:37,660 For Arnaud, it was just easier. 578 00:35:38,440 --> 00:35:40,500 In any case, for the moment, we are looking a culprit who does not exist. 579 00:35:42,160 --> 00:35:47,600 Wait. And dirty, and dirty. This, this doesn't count, does that? Okay, okay. I have all 580 00:35:47,600 --> 00:35:48,600 shit. 581 00:35:48,780 --> 00:35:51,140 Who do I do? Who do I do? No, but it Who is he? Who am I doing here? 582 00:35:51,140 --> 00:35:53,040 It's the spirit. It's true, it's there mind. 583 00:35:53,300 --> 00:35:54,820 Come on, guys, between us, there's a contract of trust. 584 00:35:55,040 --> 00:35:58,600 If you break it, more happens nothing. Nothing's happening. You are d 585 00:35:58,600 --> 00:35:59,598 OK? 586 00:35:59,600 --> 00:36:02,040 For me, 110 years on Destrier is so-called growth method, 587 00:36:02,080 --> 00:36:04,760 as he says so well. Any judge will tell you that it's just kids 588 00:36:04,760 --> 00:36:06,200 who caricature authority. 589 00:36:06,500 --> 00:36:09,580 How so ? So, basically, we stop it there? No, Destrier is a bad guy. 590 00:36:10,380 --> 00:36:12,680 He takes careless stories with kids, he's dangerous. 591 00:36:15,040 --> 00:36:16,040 We have nothing against him. 592 00:36:16,360 --> 00:36:18,980 We have the testimony of Marjorie Delalloy and everything that happened in Brittany. 593 00:36:19,380 --> 00:36:20,600 Yeah, that too is a dead end. 594 00:36:21,620 --> 00:36:25,100 Marjorie has increased her stays in psychiatric hospital, but Destrier has 595 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 concrete speech on this. 596 00:36:27,839 --> 00:36:29,880 Damn, I can't believe this guy will get away with it. 597 00:36:30,580 --> 00:36:32,560 Hey, Jonathan! No, but it's more possible, it's good. 598 00:36:55,120 --> 00:36:57,060 What was the name of the guy who seemed to be destroyed? 599 00:36:59,589 --> 00:37:02,370 Julien Dupont, he's the kind of guy who has the career of Mac Tyson. 600 00:37:03,590 --> 00:37:04,890 He too was a home educator. 601 00:37:07,110 --> 00:37:10,290 And he didn't like them either. moviets, is that it? Everything that 602 00:37:10,290 --> 00:37:12,110 who was interested, it was the big gods, the others he despised. 603 00:37:16,050 --> 00:37:17,350 He was a friend, a dreamer. 604 00:37:17,630 --> 00:37:19,290 He spent his time listening to his music. 605 00:37:20,370 --> 00:37:21,630 And his passion was drawing. 606 00:37:22,870 --> 00:37:24,490 Not very manly, all that? No. 607 00:37:26,970 --> 00:37:28,430 Julien Dupont wanted to make a real one dude. 608 00:37:36,250 --> 00:37:38,710 And from humiliation to humiliation, everything what he got was that the kid 609 00:37:38,710 --> 00:37:39,710 throws himself out of the window. 610 00:37:47,210 --> 00:37:48,750 Triple fracture of ribs and pelvis. 611 00:37:50,610 --> 00:37:51,610 It almost happened. 612 00:37:53,990 --> 00:37:56,630 I don't know, no one recognized the responsibility of educator. 613 00:37:56,890 --> 00:37:57,890 Well no, it's a TS. 614 00:37:59,170 --> 00:38:02,450 That's how it works here, right? A suicide attempt is the 615 00:38:02,450 --> 00:38:03,450 kid's skin. 616 00:38:13,799 --> 00:38:18,620 Obviously. So that's how it is justice? Eh ? Perverts who 617 00:38:18,620 --> 00:38:19,620 kids' clothes. 618 00:38:19,680 --> 00:38:20,680 And not seen, not caught. 619 00:38:21,340 --> 00:38:23,580 And are we supposed to accept that? No. 620 00:38:25,700 --> 00:38:27,240 No, we're not supposed to accept that, no. 621 00:38:27,520 --> 00:38:32,300 But how can you be stronger than... How to be stronger than the guy who 622 00:38:32,300 --> 00:38:33,300 stronger than you? 623 00:38:35,649 --> 00:38:36,649 So much smarter. 624 00:38:38,310 --> 00:38:39,390 But you know, I'm not going to give up. 625 00:38:40,790 --> 00:38:42,190 There are still plenty of avenues to explore. 626 00:38:42,770 --> 00:38:44,990 The money we found in the bag 'Arnaud, the prints. 627 00:38:48,490 --> 00:38:52,350 In any case, you were lucky to fall on a good physiotherapist. Because your hip, 628 00:38:52,350 --> 00:38:53,450 nickel. We don't see anything. 629 00:39:00,490 --> 00:39:01,750 Yeah, but I'm the idiot, it's not you. 630 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 He's your best friend. 631 00:40:50,220 --> 00:40:51,760 At the time, we lived in Ploubalanek. 632 00:41:07,140 --> 00:41:08,140 Good morning. 633 00:41:08,380 --> 00:41:09,880 Commander Matéi asked me to pass. 634 00:41:10,440 --> 00:41:11,640 Ah yes, it's for taking a 'borrows. 635 00:41:12,700 --> 00:41:15,520 For what ? Don't worry, simple formality for the ongoing investigation. 636 00:41:15,760 --> 00:41:17,060 On the other hand, I will make you wait a just a little bit. 637 00:41:17,280 --> 00:41:19,280 Are you coming with me? Wait, I reminds. 638 00:41:21,110 --> 00:41:22,770 A fingerprint was taken and she did it wait. 639 00:41:23,270 --> 00:41:24,370 It's Matéi's idea. 640 00:41:28,750 --> 00:41:34,570 What are you doing there? 641 00:41:34,570 --> 00:41:37,190 I was summoned. 642 00:41:39,010 --> 00:41:40,870 Following your testimony about your brother. 643 00:41:45,010 --> 00:41:46,010 Marjorie, no. 644 00:41:47,690 --> 00:41:48,690 Okay. 645 00:41:49,180 --> 00:41:50,820 We do not agree on what arrives at Benoît. 646 00:41:51,600 --> 00:41:55,880 That's one thing, but you don't think that we could still talk to each other, 647 00:41:56,000 --> 00:42:00,820 become a family again? I don't think so, no. 648 00:42:02,220 --> 00:42:03,220 I can't take any more of this. 649 00:42:03,920 --> 00:42:09,340 I lost my son in this story, but... I would like to find 650 00:42:09,340 --> 00:42:10,340 girl. 651 00:42:11,920 --> 00:42:12,920 Please. 652 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Oh well, we want Robocop. 653 00:42:37,280 --> 00:42:42,180 What do you want? We are in stroll? And you're afraid of anything 654 00:42:42,180 --> 00:42:43,700 girls call the cops? Come on, goes up. 655 00:42:45,540 --> 00:42:46,620 Come on, you don't have time. 656 00:42:51,220 --> 00:42:52,220 Vigular, security. 657 00:42:52,960 --> 00:42:54,140 Eh, easy on the cigarette. 658 00:43:15,280 --> 00:43:16,280 That's what we're doing here. 659 00:43:16,460 --> 00:43:19,940 I told you it would make you happy to see your dad again, right? I don't want to. 660 00:43:20,280 --> 00:43:24,700 Don't you want to? Does she want it too much? A big thing like you? Come on, let's go 661 00:43:24,700 --> 00:43:26,460 go. Oh, here we go. 662 00:44:04,390 --> 00:44:08,170 What is your idea so that we can celestria? Eh ? 663 00:44:08,170 --> 00:44:14,270 Oh, what is he doing, this little one boy, all alone in the corridor there? 664 00:44:14,270 --> 00:44:20,590 go ? What's your name ? And you are all alone there? No, but... Come on, s 665 00:44:20,590 --> 00:44:21,348 please you. 666 00:44:21,350 --> 00:44:23,030 We don't leave a little Clément alone alone. 667 00:44:28,810 --> 00:44:31,270 Doctors confirmed the illness. 668 00:44:32,880 --> 00:44:34,900 It was Arnaud who inflicted his own injuries. 669 00:44:35,740 --> 00:44:37,060 You are cleared as far as I am concerned arrived. 670 00:44:37,420 --> 00:44:39,520 And you bring me here to tell me that? Yeah. 671 00:44:41,220 --> 00:44:42,220 What else? 672 00:45:06,670 --> 00:45:10,370 That's when we saw the videos on a cell phone of the kids we have 673 00:45:10,370 --> 00:45:11,370 the click. 674 00:45:12,930 --> 00:45:16,190 You didn't tell me you had it took a phone? 675 00:45:35,900 --> 00:45:37,160 I'm sorry for suspecting you. 676 00:45:40,660 --> 00:45:44,940 It's terrible what Arnaud could have done do it alone like that. 677 00:45:45,460 --> 00:45:46,860 And no one saw anything more. 678 00:46:08,820 --> 00:46:09,880 So, you're making fun of me. 679 00:46:10,600 --> 00:46:12,720 You imitate me trying to make me pass for a monster. I don't see any 680 00:46:12,720 --> 00:46:14,520 you want to talk. I saw the film on the phone, don't try to deny it. 681 00:46:14,920 --> 00:46:17,880 It's a joke for kids. You make it smart, right? You surrender 682 00:46:17,880 --> 00:46:20,880 realize that you are discrediting me by doing that? That you're ruining all my work? 683 00:46:20,880 --> 00:46:22,840 the balances that I have put in place to help you, bunch of little ones 684 00:46:23,040 --> 00:46:24,040 I won't let you destroy everything. 685 00:46:24,540 --> 00:46:27,340 I can crush you in the blink of an eye, you do you know? I'll explain to you, she has 686 00:46:27,340 --> 00:46:30,700 just that you are violent, vicious, untenable, that you steal, that you break. 687 00:46:31,040 --> 00:46:33,580 But that's not true! Come here, you not yet understood? Your life, you are for 688 00:46:33,580 --> 00:46:35,340 me! I do what I want, I 689 00:46:36,650 --> 00:46:40,330 It's me who people will believe! It's me 'adult! The adult responsible for 690 00:46:40,330 --> 00:46:45,330 little shit, a scum, a sin of society! You stop all my 691 00:46:45,330 --> 00:46:47,950 job? All the crimes that I committed in place to help you, bunch of 692 00:46:47,950 --> 00:46:53,670 brat! That's good, isn't it? Again better than confessions. You trapped me, 693 00:46:53,670 --> 00:46:55,370 manipulated. Yeah, that's it, yeah. 694 00:46:55,810 --> 00:46:58,890 I played on your field. In using a kid is disgusting. 695 00:47:00,170 --> 00:47:01,330 Wonderful to hear that in your mouth. 696 00:47:01,910 --> 00:47:04,490 The difference between you and me is that I'm going to ask on my line. 697 00:47:05,089 --> 00:47:07,670 Your video is not proof. Quite the contrary. 698 00:47:08,890 --> 00:47:12,230 Trust me, you're not ready to approach Fito's kids. 699 00:47:13,330 --> 00:47:14,330 No, leave it. 700 00:47:14,390 --> 00:47:16,990 Lieutenant Nassib will take care of it. 701 00:47:23,550 --> 00:47:24,550 Come on, keep your head down. 702 00:47:24,930 --> 00:47:25,930 Come on, keep your head down. 703 00:47:30,290 --> 00:47:31,290 THANKS. 704 00:47:40,200 --> 00:47:45,340 Do you want to talk to each other? Hold. 705 00:47:47,660 --> 00:47:51,500 Your number? No, it's the number your father's phone. 706 00:47:55,160 --> 00:47:56,780 He stopped drinking two years ago. 707 00:47:57,280 --> 00:47:58,960 He is followed, he has a permanent job. 708 00:48:01,780 --> 00:48:03,320 You do what you want, you have to nothing. 709 00:48:04,780 --> 00:48:05,900 Sometimes the years change. 710 00:48:08,330 --> 00:48:10,030 It is certain, we cannot excuse the violence. 711 00:48:13,030 --> 00:48:15,710 Even to your father, you can leave a lucky, right? 712 00:48:15,710 --> 00:48:22,670 Commander? Yes ? We had a correspondence for Éventra and 713 00:48:22,670 --> 00:48:23,670 you didn't like it. 714 00:48:29,430 --> 00:48:29,790 C 715 00:48:29,790 --> 00:48:36,710 is 716 00:48:36,710 --> 00:48:37,710 finished? 717 00:48:38,860 --> 00:48:42,520 Was he arrested? It will be put into prison? It will depend on the judge. 718 00:48:43,560 --> 00:48:46,340 In any case, he will have difficulty finding a new job in contact with 719 00:48:46,340 --> 00:48:47,340 teenagers. 720 00:48:47,620 --> 00:48:48,620 Oh, thank you. 721 00:48:49,460 --> 00:48:51,220 I will finally be able to start living. 722 00:48:53,660 --> 00:48:54,660 We have this for you. 723 00:48:56,460 --> 00:48:57,820 We found it in Arnaud's bag. 724 00:48:58,380 --> 00:49:04,000 And strangely, there are your fingerprints on it. 725 00:49:04,680 --> 00:49:07,120 It was you who gave him this money, right? 726 00:49:07,720 --> 00:49:13,380 So what? So what? Since the death of your little brother, you watch 727 00:49:13,380 --> 00:49:15,980 Destrier watching for the slightest misstep to be able to attack him. 728 00:49:16,340 --> 00:49:18,980 One day, you followed Destrier, you came across the young people of the severe, the 729 00:49:18,980 --> 00:49:21,260 young shoots. You approached them, you stayed focused on 730 00:49:21,260 --> 00:49:26,840 Allanchelet. Am I wrong? He boasted of his dangerous challenges with his 731 00:49:26,980 --> 00:49:30,420 He had an ideal profile to set up a plan against Destrier. 732 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 He didn't have a plan. 733 00:49:33,780 --> 00:49:36,500 Arnaud just had to go a little further during this outing in the forest. 734 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Then call for help. 735 00:49:39,520 --> 00:49:42,340 We just had to open a new one investigation into Destrier and his methods. 736 00:49:42,940 --> 00:49:45,920 The problem is that to avenge your little brother, you took life 737 00:49:45,920 --> 00:49:46,940 'another teenager in danger. 738 00:49:47,820 --> 00:49:51,060 You will be referred to the support judicial. And you will be charged with 739 00:49:51,060 --> 00:49:52,220 deliberate danger to the lives of others. 740 00:50:05,710 --> 00:50:09,330 is today in a coma by your fault and nothing says that one day he will 741 00:50:09,330 --> 00:50:15,170 wake up? Nothing, you hear me? Nothing can justify what you have 742 00:50:15,170 --> 00:50:16,170 done to this kid. 743 00:50:25,450 --> 00:50:30,710 He's tough, Mathieu. 744 00:50:31,290 --> 00:50:33,190 Me, I might have reacted like her if I didn't have the kind of figure 745 00:50:33,190 --> 00:50:34,190 in the same circumstances.